Cercando il senso, cielo e terra si dividono.

La strada che non presi – Robert Frost

Due strade divergevano in un bosco giallo,
ed ero in dubbio su quale delle due percorrere
e, solitario viaggiatore, a lungo stetti là
a guardare nel fondo di una, per quanto potessi,
fin dove scompariva nella boscaglia.

Poi ho preso l’altra, che era simile,
forse aveva un aspetto migliore
ma era erbosa e poco calpestata ,
come se il sentiero
fosse stato percorso da un solo passo.

Ed entrambe quella mattina ugualmente si mostravano
non un’orma scura sulla foglie del sentiero.
Oh, ho tenuto la prima per un altro giorno!
Eppure, sapendo bene che strada porta a strada
Dubitavo che sarei mai più sarei tornato indietro.

Vi dico ora con un sospiro:
da qualche parte secoli e secoli fa
due strade divergevano in un bosco, ed io,
ho preso quella meno battuta,
e questa è stata la differenza.

two-roads-diverged1

Robert Frost

Lascia un commento