Cercando il senso, cielo e terra si dividono.

I Versi Essenziali di Maitripa.

Rendo omaggio alla Beatitudine più Interna !

Dovessi spiegare Mahamudra , direi:
Tutti i fenomeni ? La tua mente !
Se guardi fuori per trovare il significato, sarai confuso.
I fenomeni sono come un sogno, vuoti di natura propria ,

E la mente è solo flusso di coscienza,
Non ha propria natura: solo flusso di energia .
Nessuna vera natura : proprio come il cielo .
Tutti i fenomeni sono uguali , simile al cielo .

Questo è Mahamudra , come lo chiamiamo noi.
Non ha un’identità da mostrare ;
Per questo motivo , la natura della mente
È di per sé Mahamudra
(Che non è costruita e non cambia ) .
Se ti rendi conto di questa realtà di base
riconosci tutto ciò che arriva, tutto ciò che accade ,
come Mahamudra,
e tutto ti pervade .

Resta nella vera natura, priva di fabbricazione .
Medita senza cercare il senso –
è privo di pensiero.
Se la tua mente cerca, la meditazione è confusa .

Perché è come lo spazio , o come uno spettacolo magico,
Non c’è né meditazione o non- meditazione ,
Come puoi essere separato o inseparabile ?
Ecco come uno yogi vede !

Allora, consapevole di tutte le cose buone e cattive come la realtà di base ,
Sei liberato .
Le emozioni nevrotiche sono grande consapevolezza ,
Sono per uno yogi come gli alberi per un incendio – COMBUSTIBILE !

A cosa servono i concetti di andare o restare ?
O , se è per questo , di ” meditare ” in solitudine ?
Se non capisci questo ,
sei libero solo in superficie .

Ma se non lo realizzi, cosa ti incatena?
Rimani in uno stato privo di distrazioni,
Cercando di regolare il corpo e la mente non produrrà meditazione .
Cercando di applicare tecniche non produrrà meditazione.

Vedi, nulla è stabilito definitivamente .
Sappi che ciò che appare non ha natura propria.
Le apparenze percepite: il regno di realtà, auto- liberate .
Il pensiero che percepisce : ampia consapevolezza, auto- liberata .
Non – dualità , identità [ di percipiente e percepito ] : la realtà .

Come una grande ruscello che scorre senza sosta ,
in qualunque momento
è per sempre lo stato risvegliato –
Grande beatitudine senza riferimento samsarico .

Tutti i fenomeni sono vuoti di natura intrinseca
E la mente che si aggrappa al vuoto si dissolve nella propria terra .
Libertà da attività concettuale
È il percorso di tutti i Buddha .

Ho messo insieme queste linee
Che possono durare per eoni a venire .
Per mezzo di questa virtù , possano tutti gli esseri senza eccezione
Rimanere nel grande stato di Mahamudra .

Istruzioni Essenziali di Maitripa tradotte da Marpa Lotsawa.

Lascia un commento